-
1 het hoofd buigen
het hoofd buigen〈 figuurlijk〉 bow/submit (to)————————het hoofd buigen〈 figuurlijk〉 bow one's head, give in/submit (to)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd buigen
-
2 het hoofd van het lichaam scheiden
het hoofd van het lichaam scheidenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd van het lichaam scheiden
-
3 het succes is hem naar het hoofd gestegen
het succes is hem naar het hoofd gestegenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het succes is hem naar het hoofd gestegen
-
4 het voorjaar in het hoofd hebben
het voorjaar in het hoofd hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het voorjaar in het hoofd hebben
-
5 het werk is hem boven het hoofd gegroeid
het werk is hem boven het hoofd gegroeidVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het werk is hem boven het hoofd gegroeid
-
6 het hoofd boven water houden
het hoofd boven water houdenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd boven water houden
-
7 het hoofd er niet bij hebben
het hoofd er niet bij hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd er niet bij hebben
-
8 het hoofd erbij neerleggen
het hoofd erbij neerleggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd erbij neerleggen
-
9 het hoofd in de nek gooien
het hoofd in de nek gooien〈 letterlijk〉 fling/throw/toss back one's head; 〈 figuurlijk〉 bristle/bridle upVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd in de nek gooien
-
10 het hoofd in de schoot leggen
het hoofd in de schoot leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd in de schoot leggen
-
11 het hoofd koel houden
keep one's head, stay level-headedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd koel houden
-
12 het hoofd laten hangen
het hoofd laten hangenhang one's head, be downcastVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd laten hangen
-
13 het hoofd loopt mij om
het hoofd loopt mij omVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd loopt mij om
-
14 het hoofd neerbuigen
het hoofd neerbuigenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd neerbuigen
-
15 het hoofd neervlijen
het hoofd neervlijenlay down/recline one's headVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd neervlijen
-
16 het hoofd niet laten hangen
het hoofd niet laten hangenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd niet laten hangen
-
17 het hoofd omkeren
het hoofd omkerenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd omkeren
-
18 het hoofd opheffen
het hoofd opheffenraise/lift one's headVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd opheffen
-
19 het hoofd schudden bij/over
het hoofd schudden bij/overshake one's head at/overVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd schudden bij/over
-
20 het hoofd van de opleiding
het hoofd van de opleidingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het hoofd van de opleiding
См. также в других словарях:
Kopf — 1. Abgehauener Kopf braucht keine Sturmhaube mehr. 2. Am Kopf des Narren lernt der Junge scheren. Die Araber in Algerien: Am Kopfe der Waise macht der Chirurg Versuche. Die ägyptischen Araber: Er lernt das Schröpfen an den Köpfen der Waisen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haar — 1. An einem Haar zieht man mich hin, wo ich gern bin. – Körte, 2504. 2. Auch ein Haar hat seinen Schatten. – Eiselein, 266; Simrock, 4151. Böhm.: I vlas má svůj stín. (Čelakovsky, 284.) Lat.: Etiam capillus unus habet umbram suam. (Eiselein,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bauch — 1. Als de Bûk vull is, so is dat Höwet frölik. 2. Am Bauch gross, hinten bloss. – Fischart, Gesch. 3. An annrer Bauch, an annrer Brauch. (Franken.) – Frommann, VI, 164. Auf schwangere Frauenspersonen angewandt. 4. As de Buyk opgaet, brickt dat… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Wein — 1. Abgelegener Wein macht ungelegene Köpfe. 2. Allezeit Wein oder Wasser trinken ist nicht lustig. – Froschm., BVI. 3. Allkant Wein ist mein Latein, wirfft den Bawren vber die Zäun vnd stosst die Burger an die Schienbein. – Fischart, Gesch., in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Haupt — 1. Ain haubt von Behmer land, zway weisse ärmlin von Prafond, ain prust von Schwaben her, von Kernten zway tüttlin, ragend als ain sper, ain pauch von Oesterreich, der wär schlecht vnd geleich vnd ain Ars von pollandt, auch ein Bayrisch f. daran … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jacob Vis — (Pseudonym für: Job Vis) (* 20. September 1940 in Haarlem) ist ein niederländischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriftstellerisches Schaffen 3 Werke … Deutsch Wikipedia
Stein — 1. Auch ein kleiner Stein kann tödten, wenn er recht geworfen wird. 2. Auch ein Stein verwittert, wenn er lange genug liegt. Dem Zahn der Zeit widersteht nichts. Lat.: Ferreus assiduo consumitur annulus usu. (Ovid.) (Philippi, I, 154.) 3. Auf dem … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Hut (der) — 1. Alte Hüte lieben das Grüssen nicht. Aehnlich russisch Altmann VI, 413. *2. An dem Hut der Flor bracht ihn wieder empor. Der Tod seiner Frau verbesserte seine Vermögensverhältnisse. 3. Besser den Hut verloren als den Kopf. Nach dem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Jommeke — is the name of a Flemish comic book series and of its main character. It deals with the adventures of Jommeke, a boy of about 11 years old and his friends. The creator of Jommeke is Jef Nys. NOTOC HistoryThe first appearance of Jommeke was on 30… … Wikipedia
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon